1.That's not the kind of thing you bandy about with Slytherin's heir on the loose, is it?

对于斯莱特林的后裔，这话可是不能随便乱说的，是吧？”

2." Options" is the word they keep bandying about.

“选项”是他们一直在谈论的词。机翻

3.The Unabomber, Ted Kaczynski, was even bandied about as a suspect for a while.

Unabomber， Ted Kaczynski， 有一段时间甚至被当作嫌疑人四处流传。机翻

4.Strange rumours began to be bandied about –rumours of murdered immigrants and rifled camps in regions where Indians had never been seen.

在印第安人从来没有到过的，民中途被人谋杀，旅行人的帐篷也到抢劫。

5.SEMMELHACK: " Shoe" is a term that we bandy about to mean all kinds of things.

SEMMELHACK：“鞋子” 是一个我们用来指代物的术语。机翻

6.Bandied about in speeches, headlines, and articles, these three little words are intended to be aspirational but instead make all of us feel like we have fallen short.

在类交谈中、报纸头条和文章里，人们总是很随意提到这句话。这几个简单的词原本是想表现女人的理想状态，却让我们力不从心。

7.It featured even more international stars (Katy Perry, Justin Bieber and Rihanna), more bling (outfits embroidered in gold along with enough golf-ball sized rubies, diamonds and emeralds) and a higher price tag (the figure $600m has been bandied about).

它邀请了更多的国际明星（凯蒂·佩里、贾斯汀·比伯和蕾哈娜），更加闪亮（服装上绣有金色图案，还镶嵌着足够多的高尔夫球大小的红宝石、钻石和绿宝石），价格也更高（据说是 6 亿美元）。机翻

8.Other names being floated — a lot of socialist prime ministers or former prime ministers because the socialists are likely to come second in the elections, so Mette Frederiksen, who's the prime minister of Denmark, is being bandied about by some.

其他人选也浮出水面——很多社会党首相或前首相，因为社会党很可能在选举中获得第二名，因此丹麦首相梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）被一些人戏弄。机翻